В Office 2003 смарт-теги имеют встроенную функцию разметки, которая выделяет строки, пунктуацию и пробел в реальных словах с целью распознавания. Теперь, используя интерфейс API для смарт-тегов, разработчики могут не заниматься разметкой текста.

Они могут сосредоточиться на списке распознаваемых терминов и специальных действиях вместо создания программы для анализа текста. Функция разметки очень полезна для разработчиков, создающих смарт-теги, которые должны поддерживать несколько языков, поскольку теперь нет необходимости создавать код для соответствующих языков.